2023年1月31日(火)の放送内容
クリーンエネ技術の市場規模が急拡大
CLEAN ENERGY TECH ‘COULD TRIPLE IN VALUE' BY 2030
#687_2023年1月13日のニュース
The world's top energy body says clean technologies could triple in value by the end of the decade, creating millions of jobs in the process.
- 世界のトップのエネルギー機関は述べています、クリーン(エネルギー)技術は価値が3倍になりうると、その10年(2020年代)の終わりまでに、その過程で数百万の雇用を生み出しながら。
But it says this will only happen if countries fully implement their energy and climate pledges.
- しかしそれは述べています、これはもしも各国が完全に実行した場合にのみ生じると、それらのエネルギーと気候(変動対策に関する)約束を。
The International Energy Agency says in a new report that the world is entering an age of clean energy manufacturing.
- 国際エネルギー機関は述べています、新しい報告書の中で、世界は突入しつつあると、クリーンエネルギーを製造する時代に。
It says industries for solar panels, wind, electric vehicles, and their batteries are already flourishing.
- それは述べています、太陽光パネル、風力(発電)、電気自動車、そしてそれらの電池のための産業が、すでに繁栄していると。
It predicts that if countries make good on their promises, the market for these and other green technologies will balloon to around 650 billion dollars by 2030.
- それは予測しています、もしも各国が約束を履行すれば、これらやその他のグリーン技術の市場は膨らむと、およそ6500億ドルに2030年までに。
That will generate roughly 8 million jobs.
- それは生み出します、およそ800万の雇用を。
But the report comes with a warning. It says resource mining, processing, and manufacturing are concentrated in too few hands.
- しかし報告書は警告を伴っています。それは述べています、資源採掘、加工、そして製造が集中していると、あまりに少数の手に。
One example is lithium, essential for EV batteries. Australia, Chile, and China account for more than 90 percent of global production.
- 1つの例はリチウムです、EV電池に不可欠の。オーストラリア、チリ、そして中国が占めています、世界全体の生産の90％以上を。