2023年1月26日(木)の放送内容
ブラジル 議会侵入の前大統領支持者を排除
BOLSONARO SUPPORTERS INVADE BRAZIL'S CONGRESS
#684_2023年1月9日のニュース
Authorities in Brazil's capital have removed supporters of former president Jair Bolsonaro who'd been occupying Congress and other key buildings.
- ブラジルの首都の当局は排除しました、ジャイル・ボルソナロ前大統領の支持者たちを、連邦議会やその他の重要な建物を占拠していた。
The crowd breached security barricades Sunday and gained access to the congressional building in Brasilia.
- 群衆は警備のバリケードを日曜日に破りました、そして入れるようになりました、ブラジリアの議会の建物に。
They also invaded the Supreme Court and presidential palace buildings in the neighborhood.
- 彼らはまた侵入しました、最高裁判所と大統領府の建物に、その近隣にある。
Brazilian media reports say about 4,000 people were involved in the invasion and about 300 have been arrested.
- ブラジルのメディア報道は伝えています、およそ4000人がその侵入に関わった、そしておよそ300人が逮捕されていると。
In October, Luiz Inacio Lula da Silva won a presidential runoff by a slim margin and took office on January 1.
- 10月に、ルイス・イナシオ・ルーラ・ダシルバ氏が、大統領(選挙)の決選投票で僅かな差で勝利しました、そして1月1日に就任しました。
Some of Bolsonaro's supporters have refused to accept Lula's victory and have staged protests around federal buildings.
- ボルソナロ前大統領の支持者の一部は、ルーラ氏の勝利を受け入れることを拒否してきました、そして抗議行動を行ってきました、連邦政府の建物の周辺で。
Lula later told reporters anyone involved in the rioting will be found and punished.
- ルーラ大統領はのちに記者団に述べました、暴動に関わったいかなる人も、見つけ出され処罰されると。