2023年1月25日(水)の放送内容

"団塊の世代" 7割が後期高齢者に

MILLIONS OF BOOMERS TURNING 75 IN JAPAN

#683_2023年1月3日のニュース

In Japan, more than 2 million people are set to turn 75 this year.
日本では、200万人以上の人々が、75歳を迎えることになっています、今年。
Most members of the so-called baby boomer generation will be categorized as "late elderly," and the question for the government is how to pay for their nursing care.
いわゆる｢団塊の世代｣の大部分の人々は、分類されることになります、｢後期高齢者｣として、そして政府にとっての課題は、どのようにして彼らの介護費用を拠出するかです。
Japan defines "baby boomer" as anyone born between 1947 and 1949. That's when the population surged as people started families in the postwar years.
日本は｢団塊の世代｣を定義しています、1947年から1949年の間に生まれた人々として。それは人口が急増した時期でした、人々が家庭を持ち始めた、戦後の時代に。
The internal affairs ministry says nearly 70 percent of them will turn 75 or older this year. And by 2025, a fifth of the population will be at least that age.
総務省によれば、彼らの70％パーセント近くが、今年75歳以上になります。そして2025年までに、人口の5分の1が、少なくともその年齢に達しているでしょう。
Officials at the welfare ministry are looking at how to deal with that strain on the nursing care system.
厚生労働省は検討しています、どのようにその負担に対処するかを、介護制度にかかる。
They're reviewing how much of the costs should be shouldered by the elderly.
彼らは再検討しています、その費用のうちどの程度が、高齢者によって負担されるべきかを。