2023年1月24日(火)の放送内容
野生動植物の違法取り引き急増
INTERPOL CRACKING DOWN ON ILLEGAL WILDLIFE, TIMBER TRADE
#682_2022年12月29日のニュース
Interpol has been cracking down on the illegal trade in endangered wildlife and timber around the world.
- インターポールが取り締まっています、違法取り引きを、絶滅が危惧される野生の生物や樹木の、世界中で。
During a month-long operation, the global police agency says thousands of items were seized.
- 1か月間の作戦の間に、その世界的な警察機関によれば、何千もの数が押収されました。
Interpol and the World Customs Organization spent most of October cooperating with relevant authorities in 125 countries in a fight against trafficking networks.
- インターポールとWCO=世界税関機構は、10月のほとんどを費やしました、125か国の関係機関と協力することに、密売組織との戦いで。
More than 930 suspects were identified during the operation, code-named "Thunder 2022."
- 930人以上の容疑者が特定されました、その作戦の間に、暗号名が｢サンダー2022｣と付けられた。
Searches at an airport in Thailand resulted in the seizure of 81 tortoises found hidden in snack bags inside a passenger's luggage.
- タイのある空港での捜索はつながりました、81匹のカメの押収に、スナックの袋の中に隠されているのが発見された、ある乗客の荷物の中の。
At an airport in India, about 1,200 reptiles were found in cardboard boxes imported from Malaysia.
- インドのある空港では、およそ1200匹のは虫類が見つかりました、マレーシアから持ち込まれた段ボール箱の中に。
Authorities are on alert for a possible increase in smuggling due to the easing of COVID-19 border controls.
- 当局は警戒しています、密輸の増加につながる可能性を、新型コロナウイルス感染症の水際対策の緩和による。