2022年12月29日(木)の放送内容
日本とベトナム オペラを共同制作へ
OPERA MARKS 50 YEARS OF JAPAN, VIETNAM DIPLOMATIC TIES
#674_2022年12月11日のニュース
Japan and Vietnam are commemorating the 50th anniversary of diplomatic relations with the joint production of an opera.
- 日本とベトナムは記念しようとしています、外交関係の50周年を、オペラの共同制作で。
Organizers held an event at the Japanese ambassador's residence in Hanoi to introduce the opera and the actors.
- 主催者たちがイベントを開催しました、ハノイにある日本大使の邸宅で、そのオペラと出演者たちを紹介するために。
Titled "Princess Anio," the opera is based on a true love story involving a Japanese man and a Vietnamese princess about 400 years ago.
- ｢アニオー姫｣と題名が付けられて、そのオペラは本当にあったラブストーリーに基づいています、日本人男性とベトナム人王女に関わる、およそ400年前の。
Japanese merchant Araki Sotaro met the princess while visiting Vietnam on a trade mission.
- 日本人の貿易商人の荒木宗太郎はその王女と出会いました、ベトナムを訪問している間に、貿易の任務で。
The couple married and returned to Nagasaki in southwestern Japan, where she was known as Princess Anio.(Yamada Takio / Japanese Ambassador to Vietnam)
- その2人は結婚しました、そして日本の南西部にある長崎に戻りました、そこでは彼女はアニオー姫として知られていました。
"This story depicts an equal partnership, the future we're aiming for."
- ｢この物語は対等なパートナーシップを描いています、私たちが目指している未来を。｣
Vietnamese Standing Deputy Foreign Minister Nguyen Minh Vu is hoping the opera will lead to a further deepening of political, economic, and human relationships between the two countries.
- ベトナムのグエン・ミン・ブー常任外務副大臣は、願っています、そのオペラがさらに深まることにつながるように、その2国間の政治的、経済的、そして人的関係が。