2022年12月27日(火)の放送内容
ドイツで国家転覆目指すテロ組織摘発
GERMANY ARRESTS 25 ACCUSED OF PLOTTING COUP
#672_2022年12月8日のニュース
German prosecutors say they've foiled a plot by a terrorist group to try to overthrow their government.
- ドイツの(連邦)検察によると、彼らは陰謀を失敗させました、あるテロ組織による、自国の政府を転覆させようとする。
About 3,000 officers raided more than 130 locations in Germany, Austria, and Italy.
- およそ3000人の警察官が、130か所以上の強制捜査を行いました、ドイツ、オーストリア、そしてイタリアで。
They arrested 25 suspected members and supporters of a group of far-right and ex-military figures.
- 彼ら(警察)は逮捕しました、ある組織のメンバーや支援者だと疑われている25人を、極右の人物たちと退役軍人たちの。
Prosecutors say a man named Heinrich XIII and a former serviceman are believed to be ringleaders.
- 検察によると、｢ハインリヒ13世｣という名前の男と退役軍人が、首謀者と見られます。
They suspect some of the group's members planned to storm the parliament building.
- 彼ら(検察)は疑っています、その組織のメンバーの一部は計画したと、連邦議会の議事堂を急襲することを。
Members are said to believe in a conspiracy theory that Germany is controlled by a so-called deep state.
- メンバーたちは、ある陰謀論を信じていると言われています、ドイツがいわゆるディープ・ステート=闇の政府に支配されているという。
And a plot to install their own government had been in the works since around November last year.
- そして彼ら独自の政府を樹立させる策略が、進行していました、去年の11月ごろから。
Prosecutors say the group had its own cabinet and a military wing, and was trying to recruit people in the German military and police.
- 検察によると、その組織は独自の内閣と軍事部門を持っていました、そして勧誘しようとしていました、ドイツ軍や警察関係者を。