2022年12月20日(火)の放送内容
タイ ウミガメの体内から大量のごみ
DEAD SEA TURTLE FOUND IN THAILAND INGESTED 2KG OF TRASH
#667_2022年11月29日のニュース
The death of a sea turtle from consuming garbage has sparked concern in Thailand, where the animals are much-loved.
- ごみを食べたことによるウミガメの死が、タイで懸念を引き起こしています、そこではその動物(ウミガメ)は大いに愛されています。
Environmentalists believe some of the trash may have come from a traditional lantern festival observed nationwide three weeks earlier.
- 環境活動家たちは考えています、そのごみの一部がもたらされた可能性があると、伝統的な灯籠の祭りから、3週間前に全国的に執り行われた。
The female turtle's carcass was found washed up on a beach in Chonburi province in the east of the country on Sunday.
- そのメスのカメの死骸は、見つかりました、海岸に打ち上げられていたのを、その国(タイ)の東部のチョンブリ県で、日曜日に。
An autopsy showed that it died from consuming more than two kilograms of garbage, including fishing nets and metal clips.
- 解剖が明らかにしました、それ(ウミガメ)が2キロ以上のごみを食べて死んだことを、漁網や金属製の留め具を含む。
The Loy Krathong Festival, which is famous for its floating lanterns, was held around the country earlier in November.
- ｢ロイクラトン祭り｣、それは灯籠流しで有名ですが、その国の各地で行われました、11月に入ってからこれまでに。
Metal clips are used to fix decorations to lanterns for the festival, and it's believed that they are the same as those that contributed to the sea turtle's death.
- 金属製の留め具は使われます、飾りをその祭りの灯籠に固定するために、そして考えられています、それらは同じものだと、そのウミガメの死の原因となったものと。
Environmentalists are calling for people not to throw anything into the water to prevent further loss of marine life.
- 環境活動家たちは人々に呼びかけています、水中に何も投げ入れないようにと、海洋生物のさらなる損失を防ぐため。