2022年12月19日(月)の放送内容
EU ロシア産原油の価格に上限適用
OIL PRICE CAP TAKES EFFECT
#666_2022年12月6日のニュース
Western leaders have used sanctions to choke off Russian revenues. Now, they've added to those penalties with a cap on the price of Russian oil.
- 西側のリーダーたちは制裁措置を行使しました、ロシアの収入源を断つために。そして今、彼らはそれらの制裁に付け加えました、ロシア産の石油の価格に上限を設けることを。
Leaders in the European Union, the Group of Seven nations, and Australia are capping Russian crude at 60 dollars a barrel.
- ヨーロッパ連合(EU)、主要7か国(G7)、そしてオーストラリアのリーダーたちは、上限を設けています、ロシア産原油に、1バレル60ドルの。
Those in the EU have also banned imports delivered by sea.
- EUのリーダーたちは、禁止もしています、海路での輸入も。
President Putin's spokesperson says the economy can "fully meet the needs" of what Russian leaders call their "special military operation."
- プーチン大統領(大統領府)の報道官は、述べています、その経済は｢その需要を完全に満たす｣ことができると、ロシアの指導者たちが彼らの｢特別な軍事作戦｣と呼ぶものの。
But Dmitry Peskov warned the potential of destabilizing energy markets is "obvious and indisputable."
- しかし、ドミトリー・ペスコフ報道官は、警告しました、エネルギー市場を不安定にするその可能性は、 ｢明白で、そして議論の余地はない｣と。
Officials in China and India have taken advantage of the war by buying Russian oil at a discount. But they've come under pressure from Western leaders to cut back.
- 中国とインドの当局者は、その戦争を巧みに利用してきました、ロシアの石油を安い価格で購入することで。しかし彼らは圧力を受けてきました、西側のリーダーたちから、(購入を)減らすようにと。
India's foreign minister Subrahmanyam Jaishankar says Indians will prioritize their own energy needs.
- インドのスブラマニヤム・ジャイシャンカル外務大臣は、述べています、インドの人々は優先させるだろうと、彼ら自身のエネルギー需要を。