2022年12月14日(水)の放送内容
新型コロナの国産飲み薬 供給開始
JAPAN LOOKS TO NEW MEDICINE, COMBINATION TEST KITS
#663_2022年11月28日のニュース
Health workers in Japan are looking to new tools to fight COVID-19 as the country faces an eighth wave of infections.
- 日本の医療従事者は新しい手段に期待しています、新型コロナウイルス感染症と闘うための、その国(日本)が感染の第8波に直面する中。
Doctors have started prescribing an oral drug available for low-risk patients.
- 医師たちは処方することを開始しました、飲み薬を、低リスク患者に使用可能な。
The Japanese government gave emergency approval of Xocova last week. The first domestically developed oral drug is made by pharmaceutical firm Shionogi.
- 日本政府は緊急承認を与えました、ゾコーバの、先週。初めて国内で開発されたその飲み薬は、製造されています、製薬会社の塩野義製薬によって。
Doctors say it's difficult to predict who COVID will hit hard. They wanted a drug they could prescribe more broadly.
- 医師たちは述べています、予測するのは困難だと、新型コロナウイルスが誰に大きな打撃を与えるかを。彼らは薬を求めました、もっと幅広く処方できる。
The government plans to provide hospitals across the nation with enough doses for one million patients.
- その政府は供給する予定です、全国各地の病院に、100万人の患者分の(薬の)量を。
Health officials approved on Monday public sales of antigen test kits that can simultaneously check for the coronavirus and seasonal influenza.
- 保健当局者(厚生労働省)は月曜日に承認しました、抗原検査キットの一般向け販売を、新型コロナウイルスと季節性インフルエンザを同時に検査できる。