2022年12月7日(水)の放送内容
韓国 "北朝鮮が巨額の暗号資産盗んだ"
S. KOREA: PYONGYANG STOLE $620 MIL. IN CRYPTOCURRENCY
#658_2022年11月18日のニュース
South Korea has revealed that North Korean hackers allegedly stole 620 million dollars' worth of cryptocurrency from an online game earlier this year.
- 韓国が明らかにしました、北朝鮮のハッカーが盗んだと見られると、6億2000万ドル相当の暗号資産を、今年のこれより前あるオンラインゲームから。
It's thought to be a major source of funding for Pyongyang's nuclear and missile development programs.
- それ(盗み出された暗号資産)は主要な資金源と考えられています、北朝鮮の核とミサイル開発計画のための。
The revelation came at an international symposium on Thursday cohosted by South Korea and the U.S.
- その発覚はもたらされました、木曜日の国際シンポジウムで、韓国とアメリカによって共同開催された。
Government officials and cybersecurity experts from 16 nations gathered to discuss ways to counter Pyongyang's illegal cyber activities.
- 16か国の政府当局者とサイバーセキュリティーの専門家が集まりました、議論するために、北朝鮮による違法なサイバー活動に対抗する方法を。
Kim Gunn, South Korea's top nuclear envoy, said the amount stolen was enough to pay for the North's 31 ballistic missiles launched in the first half of this year.
- キム・ゴン氏、韓国の核問題担当の特別代表によると、盗まれた金額は費用を賄うのに十分でした、今年前半に発射された北朝鮮の31発の弾道ミサイルの。
Kim's U.S. counterpart, Jung Pak, stressed the importance of international cooperation in cutting off funding for Pyongyang's weapons development.
- キム氏のアメリカ側の相手、ジュン・パク氏は、国際協力の重要性を強調しました、北朝鮮の兵器開発の資金源を絶つうえでの。