2022年12月6日(火)の放送内容
"神の手ゴール"のボール 3億円余で落札
MARADONA'S 'HAND OF GOD' BALL NETS $2.4 MIL. AT AUCTION
#657_2022年11月17日のニュース
The World Cup in Qatar is just around the corner, and one of the most famous soccer balls in the tournament's history has scored a massive sum at auction.
- カタールでのワールドカップが、間近に迫っています、そしてそのトーナメント史上最も有名なサッカーボールの1つがつけました、非常に大きな金額を、オークションで。
The ball is from the quarterfinal of the 1986 Mexico World Cup. It was hit by late Argentinian soccer legend Diego Maradona into the goal during his country's match against England.
- そのボールは、準々決勝のものです、1986年のワールドカップメキシコ大会の。それは打たれました、アルゼンチンのサッカー界のレジェンド、故ディエゴ・マラドーナさんによって、ゴールへと、彼の国とイングランドとの対戦中に。
The point was judged to be a header. But later, video replays showed Maradona's left hand hitting the ball before it found the net.
- その得点は判定されました、ヘディングだと。しかし後に、録画再生が証明しました、マラドーナさんの左手がそのボールに当たるのを、それ(ボール)がネットに届く前に。
The feat was dubbed the "Hand of God" goal. Argentina went on to win the World Cup trophy.
- その離れ業は呼ばれました、｢神の手｣ゴールと。アルゼンチンは勝ち進み、ワールドカップのトロフィーを獲得しました。
The ball was owned by a referee who claimed it after the match. It was auctioned off on Wednesday for 2.4 million dollars.
- そのボールは所有されていました、試合の後にそれを獲得した審判によって。それは競売で売られました、水曜日に、240万ドルで。
In May, the jersey Maradona wore in the match fetched about 9 million dollars in an online auction. The football legend died in 2020 at the age of 60.
- 5月には、マラドーナさんがその試合で着ていたユニフォームのシャツが売れました、およそ900万ドルで、ネットオークションにおいて。そのサッカー界のレジェンドは亡くなりました、2020年に、60歳で。