2022年12月2日(金)の放送内容
バンクシー ウクライナで新たな作品制作
NEW BANKSY MURAL APPEARS IN UKRAINIAN TOWN
#655_2022年11月13日のニュース
Anonymous artist Banksy has unveiled a new work in a Ukrainian town devastated by the Russian invasion.
- 匿名の芸術家バンクシーが、新しい作品のベールを取りました(発表しました)、ウクライナの町で、あのロシアの侵攻によって壊滅させられた。
Banksy posted a photo of the mural on social media on Friday. The artwork is painted on a wall of a housing complex destroyed by Russian shelling.
- バンクシーは投稿しました、その壁画の写真を、ソーシャルメディアに金曜日に。その芸術作品は壁に描かれています、集合住宅の、ロシアの砲撃によって破壊された。
It shows a female gymnast performing a handstand on a pile of rubble.
- それ(作品)は女性の体操選手を示しています、逆立ちをしている、がれきの山の上で。
Borodyanka is 50 kilometers northwest of Kyiv. The town came under fierce attacks and suffered huge casualties.(Ukrainian citizen)
- ボロジャンカは50キロメートル北西にあります、キーウの。その町は激しい攻撃を受けました、そしておびただしい死傷者が出ました。
"It's very important because the world must see what happened in Ukraine."
- ｢それはとても重要です、なぜなら世界は見なければならないからです、ウクライナで何が起こったかを。｣
Western media reports say another mural that appeared in the town may also be Banksy's work. It shows a child throwing an adult man in a judo uniform to the ground.
- 西側のメディアの報道は伝えています、その町に現れたもう1つの壁画もまた、バンクシーのやったことかもしれないと。それ(壁画)は子どもを示しています、柔道着を着た大人の男性を投げている、地面へ。
There's speculation that the mural satirizes Russian President Vladimir Putin, who has a black belt in judo and is facing fierce resistance from Ukraine.
- 臆測があります、その壁画は風刺していると、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領を、彼は柔道で黒帯を持っています、そしてウクライナからの激しい抵抗に直面しています。