2022年12月1日(木)の放送内容
先端半導体の国産化へ 国内8社が新会社
JAPANESE CONSORTIUM TARGETS NEXT-GENERATION CHIPS
#654_2022年11月10日のニュース
We start with a potential leap forward for Japan in the race to develop next-generation semiconductors.
- 日本にとって前への飛躍となりうるもので始めます、次世代の半導体を開発する競争において。
Eight big Japanese companies are teaming up and aim to start domestic production in five years.
- 8社の大手日本企業が協力しています、そして国内生産を始めることを目指します、5年後に。
The consortium includes Toyota Motor, Sony Group, and the telecoms giant NTT. They've set up a company called Rapidus.
- その共同事業体は含んでいます、トヨタ自動車、ソニーグループ、そして通信大手のNTTを。それらは設立しました、Rapidusと呼ばれる会社を。
The new firm will develop advanced chips that are essential for technologies such as self-driving vehicles, supercomputers, and digital smart cities.
- その新しい会社は開発します、先進的な半導体を、技術にとって不可欠である、例えば自動運転車、スーパーコンピューターやデジタルスマートシティーの。
Chipmakers around the world are competing to create designs with thinner circuits for better performance. How thin the circuits are is measured in nanometers.
- 世界中の半導体メーカーは競っています、より細い(幅の)回路での設計を生み出そうと、より良い性能を目指して。回路がどれだけ細いかは、ナノメートルで計測されます。
The South Korean company Samsung began mass-producing 3-nanometer chips in June. The new Japanese firm will aim for 2 nanometers or less.
- 韓国企業のサムスンは、大量生産を始めました、3ナノメートルの半導体を6月に。新たな日本の会社は、2ナノメートル以下を目指します。