2022年11月28日(月)の放送内容
米中間選挙 上院で民主党半数確実
U.S. MEDIA: DEMOCRATS TO RETAIN CONTROL OF SENATE
#651_2022年11月14日のニュース
Turning now to the midterm elections in the United States. Multiple U.S. media outlets are projecting the Democrats will maintain control of the U.S. Senate.
- 次はアメリカの中間選挙(のニュース)です。複数のアメリカの報道機関が予測しています、民主党が主導権を維持する見通しだろうと、上院の。
Voters are now waiting to see who will be in control of the House of Representatives.
- 有権者は現在見守っています、どの政党が下院の主導権を握るかを。
U.S. media predict Democrat Senator Catherine Cortez Masto is certain to beat her Republican challenger, Adam Laxalt, in Nevada.
- アメリカのメディアは予測しています、民主党員の上院議員キャサリン・コルテスマスト氏が確実になったと、共和党の対立候補アダム・ラクサール氏を破ることが、ネバダ州において。
It projects Democrats will have at least half of the 100 seats in the Senate, including those that were not up for reelection this year.
- それ(アメリカのメディア)は予測しています、民主党は獲得するだろうと、上院の100議席のうち少なくとも半数を、今年改選されない議席も含めて。
The vice president holds the tie-breaking vote if the Senate is evenly split.
- 副大統領が決定票を握っています、仮に上院の議席がきっかり半数に割れた場合には。
The Democrats have held the Senate majority by a thin margin for two years. Biden has narrowly escaped losing control of both chambers despite his low approval ratings.(Joe Biden / U.S. President)
- 民主党は上院の過半数を維持してきました、僅かな差で、2年間にわたって。バイデン大統領はかろうじて回避しました、上下両院共に主導権を失うことを、彼の低い支持率にもかかわらず。
"I'm not surprised by the turnout. I'm incredibly pleased by the turnout."
- ｢私は投票者数に驚いてはいません。私は投票者数にとても喜んでいます。｣