2022年11月15日(火)の放送内容
スピードスケートの小平奈緒さん引退
OLYMPIC SPEED SKATING CHAMPION KODAIRA RETIRES
#642_2022年10月27日のニュース
Japan's Olympic speed skating champion Kodaira Nao has finished her last race. She spoke about her career, describing it as a roller coaster.(Kodaira Nao / Olympic gold medalist)
- 日本のスピードスケートのオリンピックチャンピオン小平奈緒さんが、終えました、彼女の最後のレースを。彼女は語りました、彼女の競技人生について、ジェットコースターのようなものだったと形容して。
"Thanks to the support of many people, I never looked back and always took a forward-looking attitude."
- ｢多くの人々の支えのおかげで、私は1度も後ろを振り返ることはありませんでした、そして常に前向きな姿勢で臨みました。｣
Kodaira's final competition was on Saturday. She defended her national championship title in the 500-meter event.
- 小平さんの最後の大会は土曜日でした。彼女は守りました、全日本選手権のタイトルを、500メートルの種目で。
She said her career was not always easy, but she felt a real sense of accomplishment.
- 彼女は述べました、彼女の競技人生は常に楽なものではなかった、しかし彼女は味わったと、真の達成感を。
The 36-year-old skater competed in four straight Winter Olympics from 2010. She won gold in the women's 500 meters at the 2018 PyeongChang Games, setting an Olympic record.
- その36歳のスケート選手(小平さん)は出場しました、4連続で、冬季オリンピックに2010年から。彼女は女子500メートルで金メダルを獲得しました、2018年のピョンチャンオリンピックで、オリンピック(新)記録を打ち立てて。
Kodaira's next role will be as a specially appointed university professor at her alma mater.
- 小平さんの次の役割は、大学の特任教授になることです、彼女の母校で。