2022年11月8日(火)の放送内容
英 スナク新首相が就任
NEW UK PM SUNAK PLEDGES TO RESTORE TRUST IN POLITICS
#637_2022年10月25日のニュース
Britain has a new leader. Rishi Sunak has officially been appointed prime minister. He is pledging to restore public trust in politics.
- イギリスは新たなリーダーを迎えています。リシ・スナク氏が正式に首相に任命されました。彼は約束しています、政治に対する国民の信頼を回復させると。
Sunak becomes Britain's third prime minister in less than two months.
- スナク氏はイギリスの3人目の首相になります、2か月足らずの間で。
The 42-year-old is the country's youngest leader in 200 years. He is the first prime minister of Asian descent and also the first practicing Hindu.
- その42歳の人物(スナク首相)は、その国の最年少のリーダーです、200年間のうちで。彼はアジア系の初めての首相で、そしてまた初めてのヒンドゥー教の教えを実践している首相です。
Sunak is promising to rebuild the country's struggling economy.(Rishi Sunak / British Prime Minister)
- スナク首相は約束しています、その国の不振にあえぐ経済を立て直すと。
"Right now, our country is facing a profound economic crisis. The aftermath of COVID still lingers. Putin's war in Ukraine has destabilized energy markets and supply chains the world over."
- ｢今まさに、我が国は直面しています、深刻な経済危機に。新型コロナウイルス感染症の余波は、今も続いています。プーチン(大統領)のウクライナにおける戦争は、不安定にしました、エネルギー市場とサプライチェーンを、世界中至る所で。｣
Sunak said his government will focus on creating economic stability as the U.K. deals with its highest level of inflation in decades.
- スナク首相は述べました、彼の政府は焦点を当てると、経済的安定を生み出すことに、イギリスが対処する中で、その(国の)数十年間で最高レベルのインフレに。