2022年11月7日(月)の放送内容
円安 32年ぶりの水準に
YEN SLUMPS TO 150 PER DOLLAR
#636_2022年10月20日のニュース
The yen briefly weakened to the 150 level against the U.S. dollar on Thursday for the first time in 32 years.
- 円が一時的に値下がりしました、アメリカドルに対して150円台まで、木曜日に、32年ぶりに。
The Japanese currency has depreciated about 30 percent against the greenback this year.
- 日本の通貨は価値が下がっています、ドルに対しておよそ30％、今年に入って。
Investors are speculating the U.S. Federal Reserve will continue to raise key interest rates to tackle the country's decades-high level of inflation.
- 投資家は推測しています、アメリカの連邦準備制度理事会(FRB)が続けるだろうと、主要金利の引き上げを、その国の過去数十年来の高い水準のインフレに対処するために。
That has pushed up the yield on the 10-year U.S. Treasury note to 4 percent.
- そのことは押し上げました、10年ものアメリカ国債の利回りを、4％に。
It's the prospect of a wider gap between Japanese and U.S. interest rates that's accelerating yen selling, as investors seek higher yields in the United States.
- 日本とアメリカの金利の差が一層広がるという見通しこそが、円売りを加速させています、投資家がより高い利回りをアメリカにおいて求める中で。