2022年11月2日(水)の放送内容
ゴッホの｢ひまわり｣にスープかけ逮捕
CLIMATE ACTIVISTS THROW SOUP ON VAN GOGH PAINTING
#633_2022年10月16日のニュース
Two climate activists have been arrested for throwing tomato soup on Vincent van Gogh's painting "Sunflowers" at the National Gallery in London. The work of art was not damaged.(Activist throwing soup)
- 2人の環境活動家が逮捕されました、トマトスープをかけたことで、フィンセント・ファン・ゴッホの絵画｢ひまわり｣に、ロンドンのナショナル・ギャラリーで。その芸術作品は損傷を受けませんでした。
"Are you more concerned about the protection of a painting, or the protection of our planet and people?"
- ｢みんなはどちらに関心を持っているの？1枚の絵を守ることなの？それとも私たちの惑星と人々を守ることなの？｣
London's Metropolitan Police said the incident took place on Friday. The two women were arrested on suspicion of criminal damage and aggravated trespass.
- ロンドン警視庁は述べました、事件は金曜日に発生したと。その2人の女は逮捕されました、器物損壊と悪質な不法侵入の疑いで。
They are members of Just Stop Oil. The organization campaigns against the use of fossil fuels.
- 彼女たちは｢ジャスト・ストップ・オイル｣のメンバーです。その団体は運動を行っています、化石燃料の使用に反対する。
The group is demanding the British government halt new oil and gas projects.
- そのグループは要求しています、イギリス政府が停止することを、石油とガスの新規プロジェクトを。
The National Gallery said the picture's frame sustained minor damage. But it reported the painting was not harmed, as it is covered with glass. The artwork is now back on display.
- ナショナル・ギャラリーは述べました、絵画の額縁は軽い損傷を受けたと。しかしそれ(ナショナル・ギャラリー)は伝えました、その絵画は損傷を受けなかったと、それがガラスで覆われているため。その芸術作品は現在、元どおり展示されています。