2022年11月1日(火)の放送内容
イラン抗議デモ1か月 混乱続く
AMNESTY: 144 DEAD IN IRAN'S CRACKDOWN ON PROTESTS
#632_2022年10月17日のニュース
One month has passed since protests broke out in Iran over the death of Mahsa Amini.
- 1か月が過ぎました、抗議行動がイランで勃発してから、マフサ・アミニさんの死をめぐって。
She died in custody after morality police arrested her for not properly wearing a headscarf.
- 彼女は拘束中に亡くなりました、風紀警察が彼女を逮捕したあと、スカーフを適切にかぶっていないことにより。
An international human rights organization says over 100 people have been killed in clashes between Iranian security forces and protesters.
- ある国際的な人権団体は述べています、100人を超える人々が死亡したと、イランの治安部隊と抗議者たちとの間の衝突で。
Amnesty International says it confirmed 144 people, including 23 children, had been killed as of October 3.
- アムネスティ・インターナショナルは述べています、それは確認したと、23人の子どもを含む144人が死亡したと、10月3日の時点で。
Sporadic clashes between the security forces and demonstrators still continue, as demonstrators argue that Amini died from being beaten by police.
- 治安部隊とデモ隊の間の散発的な衝突はまだ続いています、デモ隊が主張する中、アミニさんは警察官に殴られて死亡したと。
The Iranian government says she died of a sickness.
- イラン政府は述べています、彼女は病気で死亡したと。
People in a number of countries have been staging demonstrations to show solidarity with the protests in Iran and raise voices for women's freedom in the country.
- 多くの国の人々がデモを行っています、イランでの抗議行動との連帯を表明し、そして声を上げるために、その国での女性の自由を求めて。