2022年10月25日(火)の放送内容
時速500キロ リニア新幹線の試乗会
MAGLEV SHOWS OFF SPEED ON TEST-RUN
#627_2022年10月5日のニュース
A levitating train in central Japan has long been in development, and the company behind it has shown off its dazzling speed.
- 日本の中央部の浮き上がる列車(リニア中央新幹線)は、長い間開発過程にあります、そして開発を進めている会社は見せつけました、その目くるめく速度を。
Central Japan Railway Company invited about 100 members of the media for a test ride on the maglev in Yamanashi Prefecture, west of Tokyo.
- 東海旅客鉄道株式会社(JR東海)は招待しました、報道関係者およそ100人を、その磁気浮上式列車の山梨県での試乗に、東京の西に位置する。
The train reached a speed of 500 kilometers per hour. The company has been running the latest model on its test track since 2020.
- その列車は達しました、時速500キロメートルに。その会社は最新モデルを走らせてきました、自社のテストコースで、2020年から。
Company officials say they improved the design of the train's nose section to cut air resistance by about 13 percent. This will also help reduce power consumption and noise.
- 会社の関係者は述べています、彼らはその列車の先端部分の設計を改良したと、空気抵抗をおよそ13％削減するために。これはまた減らすのにつながります、電力消費や騒音を。
The company says the train line will connect Tokyo and Nagoya in central Japan in 40 minutes. That is less than half the time needed by the current Shinkansen bullet train.
- その会社は述べています、その路線は結ぶだろうと、東京と日本の中央部の名古屋を、40分で。それは半分未満の時間です、現在の新幹線で必要とされる。
The railway aims to launch the service in 2027. But a dispute with local authorities over construction could delay that.
- その鉄道会社は目指しています、2027年の運行開始を。しかし建設をめぐる地元自治体との争いが、それを遅らせる可能性があります。