2022年10月21日(金)の放送内容
NASAが初めての“地球防衛”実験
NASA TESTS DOOMSDAY ASTEROID DEFENSE PLAN
#625_2022年9月27日のニュース
NASA scientists say they could have good news for the future of humanity.
- NASAの科学者たちは述べています、彼らは良い知らせを持っている可能性があると、人類の未来にとって。
The U.S. space agency says it succeeded in slamming a spacecraft into an asteroid.
- そのアメリカの宇宙機関は述べています、それが成功したと、宇宙船を小惑星に叩きつけることに。
It's a test to see whether they can alter the trajectory of any future space rocks that might be on a collision course with Earth.
- それは彼らが変えることができるかどうかを見るための実験です、何らかの将来の宇宙岩石の軌道を、地球との衝突コースにあるかもしれない。
A livestream of the test showed images from NASA'S DART spacecraft moments before impact.
- 実験のライブ配信が映し出しました、NASAのDART宇宙船からの画像を、衝突前の瞬間の。
DART is about the size of a vending machine. It closed in on a moonlet called “Dimorphos,” roughly the size of a football stadium, 11 million kilometers away from Earth.
- DARTは自動販売機ほどの大きさです。それは小惑星に近づきました、｢ディモルフォス｣と呼ばれる、大体アメリカンフットボールの競技場ほどの大きさで、地球から1100万キロメートル離れて。
DART plowed into the space rock at about 22,000 kilometers per hour.
- DARTはその宇宙岩石の中に突っ込みました、時速およそ2万2000キロで。
NASA says even a small nudge to an asteroid could alter its trajectory enough to keep the planet Earth out of harm's way.
- NASAは述べています、小惑星への小さなひと押しだけでも、その軌道を変える可能性があると、この惑星・地球を(小惑星の)危険な進路の外に保つために十分なほどに。