2022年10月19日(水)の放送内容
ビートルズ来日時の新映像
NEW FOOTAGE OF BEATLES' 1966 JAPAN VISIT MADE PUBLIC
#623_2022年9月25日のニュース
New footage of the Beatles has been made public in Japan.
- ザ・ビートルズの新たな映像が、日本で公開されました。
It captures scenes of intense police security when the Fab Four visited Japan to perform more than 55 years ago. Some of the film has never been seen by the public before.
- それは記録しています、厳重な警察による警備の様子を、ザ・ファブ・フォー(ザ・ビートルズ)が日本を訪れて公演したとき、55年以上前に。その映像の一部は見られたことがありませんでした、これまで一般人に。
The video was released in July to a nonprofit organization, which made an information disclosure request to the Metropolitan Police Department in 2015.
- その映像は7月に公開されました、ある非営利団体に、それ(その団体)は警視庁に情報開示請求を行いました、2015年に。
The black-and-white, silent footage is about 35 minutes long. It shows large-scale security measures implemented during the Fab Four's visit from June 29 to July 3, 1966.
- その白黒で音声のない映像は、およそ35分の長さです。それは大規模な警備態勢を映しています、ビートルズの来訪の間に実施された、1966年6月29日から7月3日にかけての。
The footage shows checkpoints set up around Nippon Budokan, the concert venue, and a hotel where the group stayed.
- その映像は検問所を映しています、コンサート会場の日本武道館とそのグループが滞在したホテルの周辺に設置された。
It also shows police boats patrolling the moats around the arena.
- 映像はまた警察のボートも映しています、その競技場(日本武道館)周辺の堀を巡回する。
The video also includes scenes from the final performance on the night of July 2, which have never been made public until now. It shows the band members waving as they left the stage.
- その映像はさらに含んでいます、7月2日夜の最終公演の場面を、それ(この場面)は今まで公開されたことがありませんでした。映像は映し出しています、そのバンドのメンバーたちが手を振っているところを、ステージを後にしながら。