2022年10月17日(月)の放送内容
ロシア ウクライナ4州を“併合”
PUTIN DECLARES ANNEXATION OF 4 TERRITORIES
#621_2022年10月1日のニュース
Western leaders say they're seeing “the most serious escalation” since the war in Ukraine began. But those in Moscow say they've achieved a victory.
- 西側諸国の指導者たちは述べています、｢最も深刻な(戦争の)激化｣を目の当たりにしていると、ウクライナでの戦争が始まって以来の。しかしモスクワの指導者たちは述べています、彼らはある勝利を達成したと。
President Vladimir Putin declared four regions of eastern Ukraine to be a part of Russia.
- ウラジーミル・プーチン大統領は宣言しました、ウクライナ東部の4つの地域が、ロシアの一部であると。
Putin gathered with thousands of people to celebrate the annexation of Donetsk, Kherson, Luhansk, and Zaporizhzhia.(Vladimir Putin / Russian President)
- プーチン大統領は集まりました、何千もの人々とともに、その併合を祝うために、ドネツク、ヘルソン、ルハンシク、そしてザポリージャの。
“People turned out for the referendums and made this choice to be with their historic homeland, with Russia.”
- ｢人々は住民投票に参加しました、そしてこの選択をしました、歴史的な故郷と一緒になることを、つまりロシアと。｣
He says Russian troops will defend those territories by all forces and means.
- 彼(プーチン大統領)は述べています、ロシア軍はそれらの領土を守ると、あらゆる力と手段で。
But Ukraine's president called the takeover a criminal act.(Volodymyr Zelenskyy / Ukrainian President)
- しかしウクライナの大統領は、その(領土)の乗っ取りを犯罪行為と呼びました。
“Russia tries to steal what doesn't belong to it. It wants to rewrite history and redraw borders.”
- ｢ロシアは盗もうとします、それ(ロシア)に属さないものを。それ(ロシア)は歴史を書き換えて、国境を引き直したいのです。｣
Zelenskyy formally signed a document to join the NATO military alliance. He says the application is under an “accelerated procedure.”
- ゼレンスキー大統領は正式に文書に署名しました、NATO=北大西洋条約機構(という)軍事同盟に参加するための。彼は述べています、この申請は｢加速された手続き｣のもとにあると。