2022年10月6日(木)の放送内容
｢ザ・ビーチ｣のロケ地 タイ政府に復元命令
THE BEACH' ISLAND WINS CASE FOR NATURAL RESTORATION
#619_2022年9月14日のニュース
In Thailand, the Supreme Court has ordered the government to restore the natural environment of a southern resort island used to shoot the 2000 hit film “The Beach,” with Leonardo DiCaprio.
- タイでは、最高裁判所が政府に命じました、自然環境を元に戻すようにと、南部のリゾートの島の、2000年のヒット映画｢ザ・ビーチ｣を撮影するために使われた、レオナルド・ディカプリオさん(主演)で。
The shooting took place in Maya Bay in the Phi Phi Islands. Local authorities filed a lawsuit in 1999 against the government, 20th Century Fox, and a Thai film coordinator.
- その撮影は行われました、ピピ諸島にあるマヤ湾で。地元当局は訴訟を起こしました、1999年に、政府、20世紀フォックス、そしてタイの映画コーディネーター(会社)に対して。
They said nature on the island had been destroyed. Imported palm trees had been planted and vegetation had been ripped out.
- 彼ら(地元当局)は述べました、島の自然が破壊されていたと。輸入されたヤシの木が植えられていました、そして植物が引き抜かれていました。
20th Century Fox has said it kept the beach in its original condition and removed a large amount of garbage. But the Supreme Court disagreed.
- 20世紀フォックスは述べてきました、それ(その会社)は浜辺を元の状態に保ったと、そして大量のごみを取り除いたと。しかし最高裁判所は同意しませんでした。
In a ruling on Tuesday, it ordered the government to repair the damage that had been done. 20th Century Fox must also pay 10 million baht, or about 273,000 dollars, in restoration costs.
- 火曜日の判決で、それ(最高裁判所)は政府に命じました、及ぼされていた被害を修復するように。20世紀フォックスはまた支払わなくてはなりません、1000万バーツ、およそ27万3千ドルを、復元費用として。