2022年10月3日(月)の放送内容

プーチン大統領 “欧米への対抗軸拡大を”

PUTIN CALLS FOR EXPANDING SCO TO COUNTER WEST

#616_2022年9月16日のニュース

Russian President Vladimir Putin has called for expanding the Shanghai Cooperation Organisation as a counterbalance to the U.S.-led West. The SCO is a regional framework led by China and Russia.
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は呼びかけています、上海協力機構を拡大することを、アメリカが主導する西側諸国への対抗軸として。SCO(上海協力機構)は地域的な枠組みです、中国とロシアが主導する。
Putin spoke on the final day of the SCO summit in Samarkand, Uzbekistan. Chinese President Xi Jinping and Indian Prime Minister Narendra Modi also attended.
プーチン大統領は発言しました、SCO首脳会議の最終日に、ウズベキスタンのサマルカンドで。中国の習近平国家主席とインドのナレンドラ・モディ首相もまた出席しました。
Putin claimed the SCO is the largest regional framework in the world. He said its role in resolving international issues has grown.
プーチン大統領は主張しました、SCOが世界最大の地域的枠組みであると。彼は述べました、それの(SCOの)国際問題を解決する役割が大きくなっていると。
China's leader vowed to actively promote the SCO's development and safeguard Asia, the European continent, and the world, while ensuring peace and prosperity.
中国の首脳は誓いました、積極的にSCOの発展を推進し、アジア、ヨーロッパ大陸そして世界を守ると、平和と繁栄を確保しながら。
Iran, which has no diplomatic relations with the U.S., is joining the group.
イラン、それはアメリカと外交関係がありませんが、この機構に参加することになっています。
Observers say Russia and China aim to enhance their presence to deter the U.S.-led Western framework.
観測筋によると、ロシアと中国はねらっています、自らの存在感を高めることを、アメリカが主導する西側諸国の枠組みを妨げるために。