2022年9月29日(木)の放送内容
政府サイトにロシア支持集団のサイバー攻撃
PRO-RUSSIAN GROUP SUSPECTED OF 'DDoS' CYBERATTACKS IN JAPAN
#614_2022年9月7日のニュース
Japan's government says a number of its networks were hit by cyberattacks on Tuesday.
- 日本の政府は述べています、複数のその(政府の)ネットワークがサイバー攻撃を受けたと、火曜日に。
Officials believe a pro-Russian hacker group may have launched a so-called DDoS attack. That means it tried to overwhelm web traffic to the network or servers.
- 政府は考えています、ロシアを支持するハッカー集団が、いわゆるDDoS攻撃を行ったかもしれないと。それは意味しています、それ(ハッカー集団)が圧倒しようと試みたと、ネットワークやサーバーへのウェブ上の通信を。
The Digital Agency says access to some government websites was disrupted on Tuesday afternoon. That includes a critical portal which provides administrative information.
- デジタル庁は述べています、いくつかの政府のウェブサイトへのアクセスが、混乱させられたと、火曜日の午後に。それは含んでいます、行政情報を提供する重要なポータルサイトを。
The attacks sent huge amounts of data at once in order to crash the system.
- その攻撃は大量のデータを送りつけました、同時に、そのシステムを機能停止させるために。
A hacker group named Killnet posted a message on social media, claiming credit.
- キルネットという名前のハッカー集団が、SNS上にメッセージを投稿しました、自分たちが行ったと主張して。