2022年9月16日(金)の放送内容
ＵＣＣ コーヒー豆調達で新基準
UCC TO SHIFT TO SUSTAINABLE COFFEE BEANS
#605_2022年8月25日のニュース
A major Japanese coffee company wants to help people feel even better about their morning cup of joe.
- ある日本の大手コーヒー会社は望んでいます、人々がさらに気分良く感じる助けとなることを、朝の1杯のコーヒーについて。
UCC Holdings says it plans to move toward sustainable and ethical sourcing for its beans.
- ＵＣＣホールディングスは述べています、それが持続可能で倫理的な調達に向かって動く計画であると、豆について。
The company says its brands will only use coffee bean imports that meet its sustainability standards, such as production that conserves tropical rain forests.
- その会社は述べています、それのブランドは輸入コーヒー豆だけを使うだろうと、それ(その会社)の持続可能性の基準を満たす、例えば熱帯雨林を保全する生産のような。
The firm also plans to ensure its beans are fair trade to give growers reasonable wages and treatment.
- その会社はさらに計画しています、それの豆が公正な取り引きのものであることを確実にすることを、生産者に妥当な報酬と扱いを与えるために。
The company says it will work with international NPOs to switch all coffee beans to standard-compliant ones by 2030.
- その会社は述べています、それは国際的なＮＰＯ＝非営利団体と共に取り組むだろうと、全てのコーヒー豆を基準に適合したものに切り替えるために、2030年までに。
Coffee production has contributed to the loss of tropical rain forests. Vulnerable small-scale growers have also been subject to exploitation.
- コーヒー生産は、一因となってきました、熱帯雨林の喪失の。(立場の)弱い小規模の生産者もまた、搾取にさらされてきました。