2022年9月14日(水)の放送内容
アフリカ開発会議 チュニス宣言採択
TOKYO-LED CONFERENCE PROMOTES AFRICAN INNOVATION
#603_2022年8月29日のニュース
Leaders from Japan and African countries have wrapped up a conference on the continent's development. TICAD aims to promote private sector connections.(Kishida Fumio / Japanese Prime Minister)
- 日本とアフリカ諸国の首脳たちは終えました、アフリカ大陸の開発に関する会議を。TICAD＝アフリカ開発会議はねらっています、民間セクターのつながりを促進することを。
“Japan would like to be a 'partner growing together with Africa.'”
- ｢日本はありたいと考えています、『アフリカと共に成長するパートナー』で。｣
The Tunis Declaration says private companies and startups are key to sustainable and inclusive growth.
- チュニス宣言は述べています、民間企業とスタートアップ企業が重要であると、持続可能で包摂的な成長のために。
Stakeholders say this strategy helps provide opportunities for women and young people.
- 関係者は述べています、この戦略は機会を与える一助になると、女性や若者に。
The conference is also a response to Chinese cash infusions, which experts call a debt trap. Leaders urge money lenders to be fair and open.
- この会議はまた、中国からの資金注入への対応でもあります、これを専門家は債務のわなと呼んでいます。首脳たちは債権者に求めています、公正で開かれていることを。
Tunisia hosted and co-chaired the conference.
- チュニジアがこの会議を主催し、共同議長を務めました。
President Kais Saied said African countries will keep working with global partners to make use of the continent's abundant human and natural resources.
- カイス・サイード大統領は述べました、アフリカ諸国は協力し続けると、世界のパートナー(の国々)と、その大陸の豊富な人材や天然資源を活用していくために。