2022年9月13日(火)の放送内容
イチローさん マリナーズ球団殿堂入り
ICHIRO INDUCTED INTO MARINERS HALL OF FAME
#602_2022年8月28日のニュース
Japanese baseball legend Suzuki Ichiro has been inducted into the Hall of Fame of his former team, the Seattle Mariners.
- 日本人の野球界のレジェンド鈴木一朗(イチロー)さんが、殿堂に正式に迎えられました、彼の以前の(選手時代の)チームであるシアトル・マリナーズの。
A ceremony took place on Saturday at the team's home field. The crowd gave him an enthusiastic welcome.
- 式典は土曜日に行われました、その球団(マリナーズ)の本拠地の球場で。集まった大勢の人たちは、彼を熱狂的に歓迎しました。
Ichiro reflected on his career in a speech. He said baseball will forever be his soul even though he has retired and that he still proudly wears the Mariners uniform.
- イチローさんは彼のキャリアを振り返りました、スピーチの中で。彼は述べました、野球は永遠に彼の魂であるだろうと、引退したけれど、そして彼は今も誇りを持ってマリナーズのユニフォームを着ていると。
Ichiro had many kind words for his fans. He thanked them for cheering him on from the day he debuted in Major League Baseball 21 years ago.
- イチローさんはたくさんの優しい言葉をかけました、彼のファンに。彼は彼ら(ファン)に感謝しました、彼に声援を送り続けたことを、彼が大リーグ(ＭＬＢ)でデビューした日から、21年前に。
He said one of the best memories was the warm welcome they gave him when he returned to the team in 2018.
- 彼は述べました、一番良い思い出の1つは、彼ら(ファン)が彼に与えた温かい歓迎だったと、彼が2018年にその球団に戻ったときに。
Ichiro joined the Mariners in 2001. He made several All-Star Game appearances and achieved 200 hits in each of his first 10 seasons. He retired in 2019.
- イチローさんはマリナーズに入団しました、2001年に。彼はいくつものオールスターゲームに出場し、200安打を達成しました、彼の最初の10シーズンそれぞれにおいて。彼は2019年に引退しました。