2022年9月8日(木)の放送内容
米共和党チェイニー議員 予備選で敗北
TRUMP CRITIC LOSES REPUBLICAN PRIMARY
#599_2022年8月18日のニュース
An American lawmaker stood up to her party in an effort to stop former President Donald Trump. But Liz Cheney has paid the price for sticking to her principles.
- あるアメリカの議員が、自分の政党に立ち向かいました、ドナルド・トランプ前大統領を止めようとして。しかしリズ・チェイニー氏は、代償を払いました、自分の原則を貫いたことに対して。
Her defeat in a primary election exposed the degree to which Trump still controls the Republican machine.
- 彼女の予備選挙での敗北は、程度をはっきりと示しました、トランプ氏が依然として共和党の組織を支配している。
Cheney was among 10 House Republicans who voted last year to impeach Trump for his role in the attack on the Capitol.
- チェイニー氏は10人の下院の共和党議員の1人でした、去年トランプ氏を弾劾するために票を投じた、連邦議会議事堂への襲撃事件における彼の役割をめぐって。
Only two are still in the race ahead of midterm elections in November.(Liz Cheney / U.S. Republican Representative)
- 2人だけがまだ競争に残っています、11月の中間選挙を前にして。
“The path was clear, but it would have required that I go along with President Trump's lie about the 2020 election. It would have required that I enable his ongoing efforts to unravel our democratic system and attack the foundations of our Republic.”
- ｢その道(予備選勝利への道)ははっきりしていました、しかしそれは必要としたでしょう、私がトランプ(前)大統領のうそに付き合うことを、2020年の(大統領)選挙についての。それは必要としたでしょう、彼が続ける取り組みを私が助長することを、私たちの民主的な制度をなし崩しにし、そして私たちの共和国の根幹を攻撃するという。｣
Cheney says that was a path she could not take. She only captured a third of the votes. She lost out to a candidate backed by Trump.
- チェイニー氏は述べています、それは彼女が選ぶことができなかった道だと。彼女は票の3分の1しか獲得できませんでした。彼女は負けました、トランプ氏に支援された候補者に。