2022年8月29日(月)の放送内容
CO2吸収する海藻 大量培養に成功
JAPANESE CONSTRUCTION FIRM AIMS FOR SEAWEED BED RESTORATION
#591_2022年7月6日のニュース
A Japanese construction company has come up with a way to cultivate large amounts of marine plants that can absorb carbon dioxide in the ocean.
- ある日本の建設会社が考案しました、大量の海洋植物を培養する方法を、海中の二酸化炭素を吸収することができる。
Kajima says it has developed a technology to artificially produce massive amounts of seaweed that grow in waters around Japan.
- 鹿島建設は述べています、ある技術を開発したと、人工的に大量の海藻を作り出すための、日本の周辺海域で育つ。
The company says it has reproduced a single seaweed algae cell and then successfully planted the seedlings in waters off a town south of Tokyo.
- その会社は述べています、単一の海藻の細胞を増殖させたと、そしてそれから成功裏にその苗を移植したと、東京の南にある町の沖の海域で。
Carbon sequestration in coastal ecosystems, also known as “blue carbon,” is attracting attention as a way to contribute to decarbonization.
- 沿岸生態系における炭素隔離は、｢ブルーカーボン｣としても知られており、脱炭素に貢献する1つの方法として注目を集めています。
Japan has seen a decline of its offshore seaweed beds because of land reclamation and warmer ocean temperatures.
- 日本は経験してきました、沿岸の藻場の減少を、埋め立てとより高い海洋温度のために。
Kajima says it intends to work with fisheries cooperatives and nonprofit organizations to rehabilitate the seaweed beds based on their research.
- 鹿島建設は述べています、漁業協同組合や非営利団体と協力していくつもりだと、藻場を回復させるために、自社の研究に基づいて。