2022年8月11日(木)の放送内容
ヨーロッパ中央銀行 11年ぶり利上げ
ECB HIKES RATES BY 0.5 PERCENTAGE POINT
#584_2022年7月21日のニュース
The European Central Bank has raised interest rates by a greater-than-expected 0.5 percentage point to tackle surging inflation.
- ヨーロッパ中央銀行は金利を引き上げました、予想より大きい0.5パーセンテージポイント、急激に進むインフレーションに対処するために。それはヨーロッパ中央銀行の初めての利上げです、11年間で。
It's the ECB's first rate hike in 11 years.
- それはヨーロッパ中央銀行の初めての利上げです、11年間で。
The ECB raised the rate that banks receive for depositing money from minus 0.5 percent to zero.
- ヨーロッパ中央銀行は引き上げました、金融機関が資金を預けることに対して受け取る金利を、マイナス0.5パーセントから0(パーセント)へ。
This brings an end to an era of negative interest rates that began in 2014.
- これは終止符を打つことになります、マイナス金利の時代に、2014年に始まった。
Central banks in the United States and elsewhere have raised interest rates in recent months.
- アメリカや他の場所の中央銀行は、金利を引き上げてきました、ここ数か月の間に。
The ECB took the step after the euro hit a 20-year low against the dollar amid widening interest rate gaps with the United States.
- ヨーロッパ中央銀行がこの措置をとったのは、ユーロがドルに対して20年ぶりの安値をつけたことを受けてです、アメリカと金利差が広がるさなかで。
In stark contrast, the Bank of Japan has maintained its monetary easing programs.
- 全く対照的に、日本銀行は維持しています、金融緩和政策を。