2022年8月3日(水)の放送内容
“ジェンダーの平等” 日本は116位
JAPAN RANKS 116TH IN GENDER GAP REPORT
#578_2022年7月13日のニュース
Analysts with the World Economic Forum have released their annual report on the global gender gap. They ranked Japan 116th out of 146 countries.
- 世界経済フォーラムのアナリストたちは公表しました、彼らの年次報告書を、世界のジェンダー格差についての。彼らは日本をランクづけしました、146か国中116位に。
The report examines gender gaps in four areas: political empowerment, economic participation and opportunity, educational attainment, and health and survival.
- その報告書はジェンダー格差を調べます、4つの分野で。(4つの分野とは)政治的な権限を与えること、経済活動への参加と機会、教育的な達成度、そして健康と生存です。
Iceland tops the list for the 13th straight year.
- アイスランドがリストの1位です、13年連続で。
Japan fared well in the education and health categories. But it received poor assessments in the political and economic ones.
- 日本は高く評価されました、教育と健康の分野で。しかしそれ(日本)は低い評価を受けました、政治と経済の分野で。
The report notes the percentage of women working in the Lower House of the Diet and the Cabinet is small.
- その報告書は言及しています、国会の衆議院や内閣で働いている女性の割合が、少ないと。
It indicates the percentage of women holding corporate managerial positions is low as well.
- それ(報告書)は指摘しています、企業の管理職に就いている女性の割合も同様に低いと。
The document states the coronavirus pandemic had a harmful effect on gender equality.
- その文書(報告書)は述べています、(新型)コロナウイルスの世界的流行が、ジェンダーの平等に悪影響を及ぼしたと。
That may be because women provided most of the care for their children when daycare centers and schools were closed.
- それはもしかしたら、女性たちが世話のほとんどを担ったからです、彼女たちの子どもたちの、保育園や学校が閉鎖されたときに。