2022年8月2日(火)の放送内容
ウクライナから避難の女性 帰国
UKRAINIAN EVACUEE DECIDES TO RETURN HOME, DESPITE RISKS
#577_2022年7月12日のニュース
The futures of many people who've fled Ukraine are in limbo more than four months into Russia's invasion.
- ウクライナから逃げてきた多くの人々の将来が、不安定な状態です、ロシアの侵攻が始まってから4か月以上が経過して。
One Ukrainian woman who evacuated to Japan is now on her way back, even as the fighting rages on.
- 日本に避難した1人のウクライナ人の女性が今、帰国しようとしています、戦いが激しく続いているにもかかわらず。
Fifty-three-year-old Nataliia Kulakova left the southeastern region of Zaporizhzhia in April. She was headed for Sapporo on Japan's northern main island of Hokkaido, where her daughter Veronika lives.
- 53歳のナタリア・クラコワさんは去りました、南東部の地域ザポリージャを、4月に。彼女は札幌に向かいました、北海道という日本北部の主たる島にある、そこには彼女の娘ベロニカさんが住んでいます。
Nataliia started learning Japanese and gradually got used to life in Japan. Last month, she was granted the right to stay and work for one year.
- ナタリアさんは日本語を学び始め、徐々に日本での生活に慣れました。先月、彼女は権利を与えられました、1年間滞在して働くための。
But Nataliia has decided to return to Ukraine. She says she was asked to return to her police job.
- しかしナタリアさんは決めました、ウクライナへ帰ることを。彼女は頼まれたと述べています、彼女の警察の仕事に戻るようにと。
Under changes to the law in her country, she worries she could lose her job if she stays away too long.
- 彼女の国(ウクライナ)における法律改正の下で、彼女は心配しています、仕事を失うかもしれないと、もし彼女があまりに長い間離れていると。