2022年7月28日(木)の放送内容
インドの人口 来年世界最多に
UN: INDIA POPULATION SET TO SURPASS CHINA IN 2023
#574_2022年7月12日のニュース
The United Nations says the global population will reach 8 billion people by the end of the year. And by the end of 2023, India will become the world's most populous country.
- 国際連合によると、世界の人口は80億人に達するでしょう、今年末までに。そして2023年末までに、インドが世界で最も人口の多い国となるでしょう。
A UN report confirms China currently holds that title, with a population of 1.4 billion. But India is not far behind and is projected to overtake that record and continue growing.
- 国連の報告書は確認しています、中国が現在その称号を保持していると、14億人の人口で。しかしインドは大きく離されてはいません、そして予測されています、その記録を追い越し増え続けると。
The UN estimates by 2050, India will be home to more than 1.6 billion people.
- 国連は見積もっています、2050年までに、インドは16億人以上の人々が住む所となるだろうと。
Efforts to curb growth have been unable to offset a boom caused by India's declining infant mortality rate.
- 増加を抑制する努力は、急激な増加を相殺できてはいません、インドの低下し続ける乳幼児死亡率によって起きた。
Meanwhile, China is still feeling the effects of its one-child policy, which ran from around 1980 to 2015.
- 一方で、中国は依然として影響を受けています、その一人っ子政策の、それは1980年ごろから2015年まで行われました。
Beijing has now shifted its focus toward raising its fertility rate, as its number of elderly citizens grows larger.
- 中国政府は今ではその焦点を移しました、出生率を上昇させることへと、高齢の国民の数がどんどん増える中。