2022年7月22日(金)の放送内容
ソニー パソコンゲーム事業を強化へ
SONY LAUNCHES E-SPORTS GAMING GEAR LINE
#570_2022年6月30日のニュース
Sony Group is to launch a line of e-sports gear to cater to the increasing number of people it expects to play competitive video games on personal computers.
- ソニーグループはｅスポーツ機器のラインナップを発売する予定です、増えつつある人々(のニーズ)に応えるために、それの予想では、(その人々は)パソコンで競技としてのビデオゲームをすると。
The Japanese tech giant announced on Wednesday that it will start selling specialized monitors and headsets.
- その日本のテクノロジー巨大企業は、水曜日に発表しました、専用のモニターとヘッドセットの販売を開始すると。
The monitors feature liquid crystal display technology Sony developed for its TVs to produce vivid color contrasts.
- そのモニターが特徴とするのは、液晶ディスプレイ技術で、ソニーがその(自社の)テレビのために開発しました、鮮やかな色のコントラストを作り出すために。
The headsets employ 360-degree spatial sound technology with faster audio-processing speed.(Mugitani Shuichi / Sony Group)
- そのヘッドセットは採用しています、360度の空間音響技術を、より高速な音声処理速度とともに。
“The metaverse and e-sports markets will undoubtedly expand. We want to launch products that can satisfy our customers.”
- ｢メタバースとｅスポーツの市場は、疑う余地なく拡大するでしょう。私たちは発売したいと考えています、顧客を満足させることのできる製品を。｣
Playing e-sports on PCs has become mainstream. Sony estimates there are 5 million such players in Japan alone.
- パソコンでｅスポーツをすることが、主流になっています。ソニーは見積もっています、そのようなプレーヤーが500万人いると、日本だけで。