2022年7月13日(水)の放送内容
“太陽フレア” 被害想定の報告書
JAPAN'S GOVT. COMPILES REPORT ON POTENTIAL IMPACT OF SOLAR FLARES
#563_2022年6月22日のニュース
Japan's communications ministry has issued a report on the potential impact on Earth of huge bursts of radiation on the sun's surface, known as solar flares.
- 日本の総務省は報告書を発表しました、地球に及ぼす潜在的な影響について、太陽の表面で起こる放射線の巨大な放出の、(それは)太陽フレアとして知られます。
Solar activity has a cycle and is likely to intensify around 2025, when solar flares are expected to become more frequent.
- 太陽の活動には周期があります、そして2025年ごろに活発になりそうです、そのときに太陽フレアはより頻繁になると見込まれています。
The report released by the ministry's panel of experts on Tuesday describes the worst-case scenario, when solar flares cause disruption to the Earth's magnetic field.
- 総務省の専門家委員会によって火曜日に発表された報告書は、最悪の事態について説明しています、その場合は太陽フレアが地球の磁場に混乱を引き起こします。
The report says mobile phone and TV broadcast services could become unavailable intermittently for two weeks.
- 報告書は述べています、携帯電話やテレビ放送のサービスが利用できなくなる可能性があると、断続的に2週間にわたって。
Car navigation systems might also not work properly as the accuracy of GPS satellites could be affected.
- カーナビゲーションシステムもまた、ひょっとしたら適切に機能しないかもしれません、なぜならGPS衛星の精度が影響を受ける可能性があるからです。