2022年6月28日(火)の放送内容
ボクシング井上尚弥 3団体統一王者に
INOUE BEATS DONAIRE TO WIN THIRD BOXING CHAMPIONSHIP
#557_2022年6月7日のニュース
Japanese boxing sensation Inoue Naoya won a third world boxing championship with a second-round victory over the Philippines' Nonito Donaire.
- 日本のボクシング界で世の中を沸かせている井上尚弥選手が、3団体目の世界ボクシングチャンピオンとなりました、フィリピンのノニト・ドネア選手に2ラウンドで勝って。
The defeat of defending WBC champion Donaire adds that belt to Inoue's WBA and IBF championships.
- ＷＢＣ＝世界ボクシング評議会のディフェンディング・チャンピオンであるドネア選手を破ったことは、そのベルト（ＷＢＣのチャンピオンベルト）を追加します、井上選手の持つＷＢＡ＝世界ボクシング協会とＩＢＦ＝国際ボクシング連盟の王座に。
The two champions squared off Tuesday near Tokyo, after clashing in 2019 at the same venue, a contest Inoue won by a decision.
- この2人のチャンピオンは試合に臨みました、火曜日に東京の近郊で、それに先立ち（2人は）2019年に同じ会場で戦い、その対戦では井上選手が判定勝ちをおさめました。
Inoue began to dominate the ring from the latter half of the first round. Moments before the bell, a right from Inoue knocked Donaire to the canvas.
- 井上選手は優勢に立ち始めました、第1ラウンドの後半から。ゴングが鳴る直前に、井上選手の右のパンチが、ドネア選手をマットに沈めました。
Inoue intensified the barrage in the second round, landing a left hook, bringing Donaire down a second time.
- 井上選手は第2ラウンドで攻勢を強め、左フックを決めて、ドネア選手から2度目のダウンを奪いました。
Before the end of the round, Inoue was ruled the winner by technical knockout.
- そのラウンドの終了前に、井上選手は勝者と判定されました、テクニカルノックアウトにより。
After becoming the first Japanese to hold three champion belts, Inoue told the crowd that he would seek the WBO championship – the only remaining belt – later this year.
- 3団体のチャンピオンベルトを獲得した初めての日本人となったあと、井上選手は観衆に語りました、ＷＢＯ＝世界ボクシング機構の王座を目指すと、唯一残っているベルトを、今年中に。