2022年6月24日(金)の放送内容
この夏は“エアコン不足にご用心”
AIR CONDITIONER RETAILERS FACING SUPPLY SHORTAGE
#555_2022年6月3日のニュース
Demand for air conditioners rises when the weather gets hot. But consumers in Japan may face difficulties getting new equipment this year due to a supply shortage.
- エアコンの需要が高まります、天候が暑くなると。しかし日本の消費者は苦労するかもしれません、今年は新しい装置を手に入れるには、供給不足のために。
Some manufacturers say their production and shipment volumes have been affected by the global chip shortage and the coronavirus lockdowns in Shanghai.
- 一部の製造業者が言うには、生産と出荷の数量が影響を受けています、世界的な半導体不足、そして上海での（新型）コロナウイルスによる（都市）封鎖によって。
A home electric appliance store in Tokyo says many models cannot be procured from wholesalers.
- 東京のある家電販売店が言うには、多くのモデルが調達できません、卸売業者から。
The store is trying to order from suppliers earlier than usual and keep 100 units in stock. That's five times more than a usual year.
- その店は努力しています、通常より早く供給業者に発注し、そして100台の在庫を確保しておこうと。それは例年の5倍です。
But staff at the store do not know when the products will be delivered. They even see the possibility of running out of air conditioners once the summer starts.
- しかしこの店の店員たちは分かりません、いつ製品が納品されるかを。彼らは可能性さえあると見ています、エアコンが品切れになる、夏が始まるとすぐに。
Manufacturers are advising people to test their air conditioners now to beat a possible rush to replace or repair units when temperatures start to soar.
- 製造業者たちは人々に助言しています、今エアコンを試運転するよう、起こりえる買い替えや修理の殺到に先手を打つために、気温が急上昇し始めるときに。