2022年6月20日(月)の放送内容
エリザベス女王 即位70年
QUEEN ELIZABETH THRILLS CROWDS ON LAST DAY OF PLATINUM JUBILEE
#551_2022年6月6日のニュース
Crowds rejoiced as Britain's Queen Elizabeth made an appearance on the last day of a series of events marking her 70 years on the throne.
- 群衆が歓喜しました、イギリスのエリザベス女王が姿を見せたとき、即位70年を記念する一連の行事の最終日に。
About 10,000 people took part in a huge procession in the British capital on Sunday. Military bands, celebrities, and puppets were all part of the festivities.
- およそ1万人が参加しました、大規模なパレードに、イギリスの首都で日曜日に。軍楽隊や著名人、そして操り人形も祝賀行事に参加しました。
The parade also included the Gold State Coach that took the queen to her coronation. Her image from that time was projected on the coach's windows.
- そのパレードにはまた登場しました、（黄金の馬車）「ゴールド・ステート・コーチ」も、それはエリザベス女王を自らの戴冠式まで運びました。当時のエリザベス女王の映像が、馬車の窓に映し出されました。
After the parade, the 96-year-old monarch smiled and waved to the crowds from the balcony of Buckingham Palace. (Spectator)
- そのパレードのあと、その96歳の君主は集まった群衆に笑顔で手を振りました、バッキンガム宮殿のバルコニーから。
“I just think the whole weekend of events will really give the country the boost it needs right now, so I think that this has been a breath of fresh air for everybody.”
- 「私が思うには、この週末の行事は全て、本当にこの国が今すぐ必要としている励ましになるでしょう、だから私は思うんです、これはすがすがしい出来事だったと、誰にとっても。」
After the event, the queen issued a statement saying she's been humbled and deeply touched so many people have taken to the streets to celebrate her Platinum Jubilee.
- その行事のあとで、エリザベス女王は声明を出しました、彼女は大変うれしく思い深く感動していると、これだけ多くの人たちが街頭に出て、彼女のプラチナ・ジュビリーを祝ってくれたことに。