2022年6月17日(金)の放送内容
海保の潜水士 懸垂の連続回数で世界記録
JAPAN COAST GUARD DIVER SETS NEW WORLD PULL-UP RECORD
#550_2022年5月27日のニュース
One of Japan's elite Coast Guard divers has made a muscle-busting entry into the Guinness Book of World Records, after setting a new mark for the most consecutive pull-ups.
- 日本の海上保安庁のエリート潜水士の1人が、筋肉が破裂するようなギネス世界記録入りを果たしました、新記録を打ち立てた結果として、懸垂の最多連続回数の。
Adachi Kenta works on a patrol vessel in Yamaguchi Prefecture, western Japan. He broke the record in March by completing 651 pull-ups in 1 hour, 27 minutes.
- 安達健太さんは巡視船で働いています、西日本の山口県で。彼は3月に記録を破りました、651回の懸垂をやり遂げたことによって、1時間27分で。
His feat was recognized by Guinness earlier this month.
- 彼の偉業は、ギネス世界記録によって認定されました、今月に。
The 34-year-old was able to do just 12 pull-ups when he enrolled in the Japan Coast Guard School 15 years ago.
- 34歳である彼は、たった12回の懸垂しかできませんでした、海上保安学校に入学したときには、15年前に。
But he eventually discovered a talent for the exercise when he started training to be a diver.
- しかし彼は最終的に発見しました、その運動（懸垂）に対する才能を、彼が潜水士になるための訓練を始めたときに。
He began preparing to set the world record in earnest last September. (Adachi Kenta / Japan Coast Guard diver)
- 彼は準備を始めました、その世界記録を打ち立てるために、本格的に去年9月に。
“I wanted to be a good role model for my younger teammates. So I'm happy if the record gives them even greater motivation to exercise.”
- 「私は良いお手本になりたいと思いました、私の若いチームメイトたちにとって。ですから私はうれしく思います、もしその記録が彼らにさらに大きなやる気を与えるのであれば、運動することの。」