2022年6月6日(月)の放送内容
クアッド首脳会合
KISHIDA PLEDGES ACTION AS QUAD SUMMIT WRAPS
#541_2022年5月24日のニュース
We begin here in Tokyo, where the leaders of Japan, the United States, Australia, and India say they will work closer on economic development, climate change, and security.
- ここ東京のニュースからです、ここでは日本、アメリカ、オーストラリア、そしてインドの首脳陣が述べています、さらに緊密に連携すると、経済開発、気候変動、そして安全保障について。
The Quad summit touched on fears that fighting in Ukraine could spark unrest elsewhere, with Japanese Prime Minister Kishida Fumio presenting a united front.(Kishida Fumio / Japanese Prime Minister)
- クアッドの首脳会合は触れました、ウクライナでの戦闘が他の地域で情勢不安を引き起こしかねないおそれについて、そして日本の岸田文雄総理大臣は（参加国の）一致団結した姿勢を示しました。
“Regarding the situation in Ukraine, the leaders of all four countries, including India, reaffirmed the importance of principles such as the rule of law as well as sovereignty and territorial integrity. We have the shared belief that any similar, unilateral change of the status quo cannot be tolerated in any region.”
- 「ウクライナにおける情勢について、4か国全ての首脳が、インドも含めて、諸原則の重要性を再確認しました、例えば法の支配さらには主権と領土の一体性です。我々は共通した考えを持っています、いかなる形であっても同じような一方的な現状変更は許されてはいけないということを、いかなる地域においても。」
Kishida said the leaders have serious concerns that such an attempt could be made in the East and South China seas.
- 岸田総理大臣は述べました、（クアッド）首脳たちは深刻な懸念を抱いていると、そのような企てが東シナ海や南シナ海で行われることがありうるという。
He also pointed to the threat posed by North Korea. The leaders want to get the North back on the path to denuclearization.
- 彼はさらに話を向けました、北朝鮮によってもたらされる脅威に。（クアッド）首脳たちは望んでいます、北朝鮮を非核化の道に戻すことを。