2022年6月3日(金)の放送内容
マクドナルド ロシアから撤退へ
GOLDEN ARCHES COMING DOWN
#540_2022年5月17日のニュース
Many Russians were amazed more than three decades ago to see a symbol of American capitalism go up in Moscow.
- 多くのロシア人はびっくりしました、30年以上前に、アメリカ資本主義の象徴が掲げられるのを見て、モスクワで。
But now, the Golden Arches of McDonald's are coming down.
- しかし今や、マクドナルドの「黄金のアーチ」は、降ろされつつあります。
The invasion prompted executives to shut down their restaurants across the country temporarily.
- あの侵攻（ウクライナ侵攻）は幹部たちに閉店するように促しました、この国（ロシア）中の彼らのレストランを一時的に。
But they say it's impossible to ignore the humanitarian crisis in Ukraine.
- しかし彼らは述べています、無視することは不可能であると、ウクライナでの人道危機を。
Now, they plan to sell all of their 850 restaurants to a local buyer. Those outlets will no longer be able to use the McDonald's name, logo, or branding.
- 今や彼らは計画しています、彼らの850店舗全てを売却することを、地元の買い手に。それらの店舗はもはや使えなくなるでしょう、マクドナルドの名称、ロゴやブランド戦略を。
The opening of a McDonald's signaled a thawing of Cold War tensions. A year later, the Soviet Union collapsed, making way for more businesses from the West.
- マクドナルドの開店は示しました、冷戦の緊張の緩和を。1年後、ソビエト連邦は崩壊し、より多くの西側（諸国）からの企業に道をあけました。
Now the company employs more than 60,000 people nationwide. Executives say they'll ensure those workers will be paid until they sell their business.
- 現在その会社は雇用しています、6万人を超える人々を（ロシア）全国で。幹部たちは述べています、彼らは確実にすると、それらの従業員に給与が支払われることを、事業を売却するまでは。
They say, to leave, they'll have to write off more than a billion dollars.
- 彼らは述べています、撤退するためには、彼らは10億ドル以上を損失計上しなければならないだろうと。