2022年5月25日(水)の放送内容
コロナ禍で“非接触”の技術広がる
NEW TOUCHLESS TECH FOR GERM-FREE ENVIRONMENTS
#533_2022年5月9日のニュース
Some Japanese companies are working on technologies that allow people to operate devices with their hands or fingers without actually touching them.
- 日本企業の何社かが取り組んでいます、人々が手や指で機器を操作できる技術に、実際にはそれらに触れることなく。
The contactless systems can help stop the spread of germs amid the pandemic.
- その非接触システムは、細菌やウイルスの拡散を止める助けとなることができます、このコロナ禍において。
LCD panel maker Japan Display has come up with a screen that makes existing devices touchless. Its sensor can recognize finger movements up to about 5 centimeters away.
- 液晶パネルメーカーのジャパンディスプレイは考案しました、既存の機器を非接触にする画面を。そのセンサーは指の動きを認識できます、最大およそ5センチ離れて。
The screen is attached to conventional touch panels. It detects changes in the weak electrical current between the screen and the user's finger.
- その画面は取り付けられます、従来のタッチパネルに。それは微弱な電流の変化を検出します、画面と使用者の指の間の。
Major electronic parts supplier Alps Alpine has jointly developed a system with Utsunomiya University, north of Tokyo.
- 電子部品供給大手のアルプスアルパインは、あるシステムを共同で開発しました、東京の北にある宇都宮大学と。