2022年5月24日(火)の放送内容
香港政府トップに李家超氏
EX-SECURITY OFFICIAL LEE ELECTED HONG KONG LEADER
#532_2022年5月8日のニュース
Turning now to Hong Kong, where a former top security official has been elected as the new leader.
- 次の話題は香港です、そこでは元治安（部門）当局者トップが選ばれました、新しい指導者に。
John
Lee Ka-chiu overwhelmingly won Sunday's vote in the election for chief
executive. He's a former police officer and was the territory's No. 2
official.
- 李家超氏は日曜日の（信任）投票を圧倒的多数で勝利しました、行政長官の選挙において。李氏は元警察官で、その領土のナンバー2を務めていました。
The
general population does not cast their ballots for the leader. Instead,
the chief executive is chosen by the nearly 1,500 members of the
Election Committee. Lee won over 1,400 votes.
- 一般市民は、指導者を選ぶ票は投じません。代わりに、行政長官は選出されます、1500人近い「選挙委員会」の委員によって。李氏は1400を超える（信任）票を獲得しました。
The election takes place every five years. Lee was the sole candidate and ran with the backing of Beijing.
- その選挙は5年ごとに行われます。李氏は唯一の候補者でした、そして中国政府の支持を受けて立候補しました。
Hong Kong carried out electoral reform last year under Beijing's guidance. Pro-China members dominate the Election Committee.
- 香港は去年、選挙の改革を行いました、中国政府の指導の下で。親中派の委員が「選挙委員会」を占めています。
Lee played a key role in cracking down on pro-democracy activists and media outlets.
- 李氏は中心的役割を果たしました、民主派の活動家と報道機関を厳しく取り締まることにおいて。
Observers say the government may tighten control over public activities after he takes office on July 1.
- 観測筋によると、香港政府は公の場での活動についての統制を強化する可能性があるとのことです、李氏が7月1日に就任したあとに。
The date marks the 25th anniversary of Hong Kong's handover to China from British rule.
- その日は25年の記念日にあたります、イギリスによる統治から香港が中国に返還されてから。