2022年5月23日(月)の放送内容
バイデン大統領 記者会主催の夕食会出席
BIDEN ATTENDS WHITE HOUSE CORRESPONDENTS' DINNER
#531_2022年5月1日のニュース
U.S. President Joe Biden has attended the annual dinner for the Washington press corps. It was the first presidential appearance at the event in six years.
- アメリカのジョー・バイデン大統領は、年に一度の夕食会に出席しました、ワシントンの（ホワイトハウス担当）記者団のための。その催しへの大統領の参加は6年ぶりのことでした。
Biden delivered a humorous speech at the White House Correspondents' Association Dinner on Saturday. About 2,500 people were in attendance.
- バイデン大統領はユーモアのあるスピーチを行いました、ホワイトハウス記者会夕食会において、土曜日に。およそ2500人が出席しました。
He opened by making light of his lagging approval ratings. He said, “A special thanks to the 42 percent of you who actually applauded.”
- バイデン大統領は（スピーチを）始めました、彼の低迷する支持率について冗談を言って。バイデン大統領は述べました、「特に感謝します、実際に拍手をしてくれた42％の皆さんに。」
Biden also took a dig at his predecessor, Donald Trump.(Joe Biden / U.S. President)
- バイデン氏はまた皮肉を言いました、彼の前任者であるドナルド・トランプ氏について。
“This is the first time the president attended this dinner in six years. It's understandable. We had a horrible plague, followed by two years of COVID.”
- 「大統領がこの夕食会に参加したのは6年で初めてのことです。それは無理のないことです。私たちはひどい疫病に見舞われて、続いて2年間の（新型）コロナウイルス感染症がありました（から）。」
The incumbent president usually attends the dinner. But former President Trump had an especially frosty relationship with much of the media and chose not to go.
- 現職の大統領は通常この夕食会に出席します。しかしトランプ前大統領は報道機関の大半と非常に冷ややかな関係にあり、行かないことを選びました。