2022年5月5日(木)の放送内容
ロシア産天然ガスめぐるドイツの苦悩
GERMANY WOULD SUFFER RECESSION IF RUSSIAN GAS CUT OFF
#524_2022年4月14日のニュース
Leading economic institutes in Germany are warning that Europe's biggest economy would experience a deep recession if it stops importing natural gas from Russia.
- ドイツの主要な経済研究所は警告しています、ヨーロッパ最大の経済は深刻な景気後退を経験するだろうと、もしそれが天然ガスをロシアから輸入することを停止すれば。
The joint forecast comes from the Ifo Institute and four other research bodies.
- その共同予測を発表したのは、IFO経済研究所とその他4つの研究団体です。
They say Germany's economy would lose a total of 220 billion euros, or roughly 240 billion dollars, by the end of next year in case the gas supplies are shut off.
- それらが言うには、ドイツの経済は合計で2200億ユーロを失うだろう、言い換えるとおよそ2400億ドルを来年末までに、ガスの供給が遮断された場合には。
The loss is equivalent to more than 6.5 percent of Germany's annual gross domestic product.
- その損失は6.5％以上に相当します、ドイツの年間の国内総生産の。
German officials have been discussing a possible embargo of Russian gas as part of tougher sanctions against Moscow.
- ドイツの高官たちは議論してきました、ロシアのガスを輸入禁止とする可能性を、ロシア（政府）に対するいっそう厳しい制裁の一環として。
The institutes also believe that German GDP will grow only by 1.9 percent this year and contract by 2.2 percent in 2023.
- それらの機関はまた考えています、ドイツのGDPはわずか1.9％しか今年は成長しない、そして2023年には2.2％縮小すると。