2022年5月4日(水)の放送内容
日産 EVのF1チームを買収へ
NISSAN ACQUIRES FORMULA E RACING TEAM
#523_2022年4月13日のニュース
Japan's Nissan Motor has acquired a French race team that participates in the Formula E championship, known as “F1 for electric vehicles.”
- 日本の日産自動車はフランスのレーシングチームを買収しました、フォーミュラＥ選手権に参戦しているもので、（その選手権は）「電気自動車のF1」として知られています。
Nissan said Tuesday it has taken full ownership of the e.dams team. They have been partners since 2018, when Nissan became the first Japanese carmaker to take part in Formula E.
- 日産は火曜日に述べました、それは｢e.dams｣チームの完全な所有権を取得したと。両者は2018年からパートナーです、そのときに日産は初めての日本の自動車メーカーになりました、フォーミュラＥに参戦した。
The company says it's strengthening collaboration with the team to help it achieve its strategy of electrifying all new vehicle offerings by early next decade in key markets.
- 日産は述べています、そのチームとの協力体制を強化していると、販売する全ての新車を電動化するという戦略の実現を後押しするため、次の10年の早い時期までに主要市場において。
All EVs feature quiet, smooth acceleration, making it difficult for automakers to differentiate their models in terms of ride comfort and handling.
- 全ての電気自動車は静かで滑らかな加速を特徴としていて、自動車メーカーが自社モデルを差別化することを難しくしています、乗り心地や操作性の点において。
Nissan said it aims to transfer its expertise and technology from the racetrack to the development of better EVs for customers.
- 日産は述べました、レース場から（得られた）専門知識と技術を移すことを目指すと、顧客にとってより良い電気自動車の開発へ向けて。