2022年4月18日(月)の放送内容
ウクライナ避難民 日本到着
20 MORE UKRAINIAN EVACUEES ARRIVE IN JAPAN
#511_2022年4月5日のニュース
A Japanese government aircraft with 20 Ukrainian evacuees has touched down at Tokyo's Haneda Airport.
- 日本政府の飛行機が20人のウクライナ避難民を乗せて、着陸しました、東京の羽田空港に。
The government plans to offer them assistance in cooperation with private companies and local governments.
- 政府は避難民に支援を申し出る予定です、民間企業や地方自治体と協力して。
The evacuees, aged six to 66, disembarked after testing negative for COVID-19 and went through immigration. They're now being taken to their accommodations.
- 避難してきた人たちは6歳から66歳で、新型コロナウイルス感染症の検査で陰性となったあとで飛行機を降り、入国審査を受けました。彼らは現在案内されています、それぞれの滞在先へ。
The development follows Japan's Foreign Minister Hayashi Yoshimasa's visit to Poland to see how it's handling an influx of Ukrainian evacuees.
- その展開（避難民の到着）は日本の林芳正外務大臣のポーランド訪問に続きます、ウクライナから避難してきた人たちの流入に、それ（ポーランド）がどのように対処しているかを見るための。
The government plans to offer support for evacuees who do not have relatives or acquaintances in Japan.
- 政府は支援を申し出る予定です、日本に親戚や知り合いがいない避難してきた人たちのために。
It'll cover their daily needs and medical care, as well as language lessons, job training, and education for children. The government estimates the aid will last about six months.
- それ（支援）は賄います、彼らの日々の生活に必要な物やこと、医療、さらには語学の授業、職業訓練、子どもたちの教育を。政府は試算しています、その支援はおよそ6か月続くと。
Japan has already accepted about 400 Ukrainian evacuees. A Ukrainian woman who settled in Maebashi, north of Tokyo, started taking Japanese lessons on Monday.
- 日本はすでに受け入れています、およそ400人のウクライナ避難民を。東京の北にある前橋に移住したあるウクライナ人女性は、日本語の授業を受け始めました、月曜日から。
A language school there is offering free classes for evacuees.
- そこ（前橋）の語学学校は提供しています、避難してきた人のための無料授業を。