2022年4月14日(木)の放送内容
北朝鮮 “新型ＩＣＢＭ発射実験に成功”
N. KOREA CLAIMS IT SUCCESSFULLY LAUNCHED NEW ICBM
#509_2022年3月25日のニュース
North Korea says it successfully test-fired a new type of intercontinental ballistic missile, called “Hwasong-17.”
- 北朝鮮は言っています、それ（北朝鮮）が成功裏に試験発射したと、新型のＩＣＢＭ＝大陸間弾道ミサイルを、（それは）「火星17型」と呼ばれる。
State-run media says North Korean leader Kim Jong Un attended the launch. The missile was fired from an international airport in Sunan, a suburb of Pyongyang.
- 国営の報道機関は述べています、北朝鮮の指導者キム・ジョンウン総書記がその発射に立ち会ったと。そのミサイルは発射されました、ピョンヤン郊外のスナンにある国際空港から。
Japanese officials believe it fell into the sea about 150 kilometers from the northern prefecture of Hokkaido. That is inside Japan's exclusive economic zone.
- 日本政府は考えています、それ（ミサイル）は海に落下したと、（日本）北部の北海道からおよそ150キロのところで。それ（落下した場所）は、日本のＥＥＺ＝排他的経済水域の内側です。
The report says the missile reached an altitude of more than 6,200 kilometers. It says it flew for about 67 minutes over a distance of about 1,100 kilometers, and it accurately hit its target in the sea.
- その報道は言っています、そのミサイルは6,200キロ以上の高度に達したと。それ（報道）は言っています、それ（ミサイル）はおよそ67分間飛行したと、およそ1,100キロの距離にわたって、そしてそれは海の中の目標に正確に命中したと。
This is the country's first full-scale launch of an ICBM since November 2017. The following year, North Korea said it would stop testing this type of weapon and also suspend its nuclear tests.
- これはその国（北朝鮮）の初めての本格的なＩＣＢＭの発射です、2017年11月以来の。その翌年（2018年）、北朝鮮は表明しました、この種類の武器の試験を中止すると、そしてさらに核実験を一時的に止めると。